⒈ 梵語Brahmac？rin的意譯。指婆羅門。印度古代四個(gè)種姓之一。
⒉ 梵語Brahmac？rin的意譯。古印度一切“外道”出家者的通稱。
⒈ 梵語意譯。指婆羅門。 印度 古代四個(gè)種姓之一。
引《舊唐書·西戎傳·天竺》：“俗皆徒跣。衣重白色，惟梵志種姓披白疊以為異。”
《翻譯名義集·外道》：“婆羅門……其人種類，自云從梵天口生，四姓中勝，獨(dú)取梵名，惟五 天竺 有，餘國即無。諸經(jīng)中梵志即同此名?！?/span>
⒉ 梵語意譯。古 印度 一切“外道”出家者的通稱。
引《大智度論》卷五六：“梵志者，是一切出家外道。若有承用其法者，亦名梵志?！?br />南朝 梁 蕭統(tǒng) 《同泰僧正講》詩：“若人聆至寂，寄説表真冥；能令梵志遣，亦使群魔驚?！?br />唐 玄奘 《大唐西域記·健馱邏國》：“初，尊者（ 脇尊者 ）之為梵志師也，年垂八十，捨家染衣。”
宋 陳善 《捫虱新話·＜原道＞闢佛老》：“如《寳云經(jīng)》所説，菩薩善解回轉(zhuǎn)外道方便。菩薩於外道中化作七梵志、尼犍就學(xué)經(jīng)法，精進(jìn)勇猛，細(xì)密威儀，勝彼外道?！?/span>