⒈ 機(jī)械地重復(fù)或無(wú)變化。
例千篇一律的論調(diào)。
英stereotyped;
⒉ 以外觀(如表面、顏色或款式)無(wú)差異。
例許許多多千篇一律的紅色小山。
英uniform;
⒊ 指詩(shī)文公式化，泛指互相重復(fù)的。
例那些文章千篇一律，沒(méi)有什么新東西。
英repeat each other;
⒈ 本指詩(shī)文公式化，后亦泛指事物形式陳舊呆板。
引語(yǔ)本 南朝 梁 鐘嶸 《詩(shī)品》卷中：“謝康樂(lè) 云：‘ 張公 雖復(fù)千篇，猶一體耳?！?br />明 王世貞 《藝苑卮言》卷四：“﹝ 白樂(lè)天 ﹞晚更作知足語(yǔ)，千篇一律。”
魯迅 《而已集·略談香港》：“這‘ 金 制軍’是前 清 遺老，遺老的議論是千篇一律的?！?br />艾蕪 《漫談三十年代的左聯(lián)》：“訂出許多條條框框，必然導(dǎo)致千篇一律，公式化、概念化。”
⒈ 形式或內(nèi)容毫無(wú)變化。
引《文明小史·第四六回》：「顏軼回的著作，有些地方千篇一律?！?/span>
近一成不變
反變化多端 千變?nèi)f化 五花八門(mén)
英語(yǔ)thousand articles, same rule (idiom)?; stereotyped and repetitive, once you've seen one, you've seen them all
德語(yǔ)monoton (Adj)?, schablonenhaft (Adj)?, schematisch, gleichf?rmig, alles über einen Kamm scheren
法語(yǔ)stéréotypé, monotone, qui sortent du même moule, sans aucune variété, sans faire aucune distinction