⒈ 在監(jiān)督檢查上有疏忽。
例一時(shí)失察，未能堵住漏洞。
英neglect one's supervisory duties;
⒈ 疏于督察。 清 制，屬吏有罪，上官未及發(fā)覺者，例得失察處分。
引《紅樓夢(mèng)》第一〇二回：“説是二叔被節(jié)度使參進(jìn)來，為的是失察屬員，重徵糧米，請(qǐng)旨革職的事?！?br />清 姚元之 《竹葉亭雜記》卷二：“沉舍人 欽霖 典試 湖南，其家人因索蚊帳戳傷內(nèi)監(jiān)試， 沉 以失察褫職?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四六回：“失察在先，正辦在后，頂多不過一個(gè)罰俸的處分罷了?！?/span>
⒉ 今泛稱在所負(fù)的督察責(zé)任上有疏失。
例如：他一時(shí)失察，沒有發(fā)現(xiàn)那個(gè)漏洞。
⒈ 疏忽而沒注意到。
例如：「都怪我一時(shí)失察，才出了這個(gè)紕漏?！?/span>
⒉ 官吏對(duì)屬下沒有盡到督察的責(zé)任。
引《紅樓夢(mèng)·第一〇二回》：「說是二叔被節(jié)度使參進(jìn)來，為的是失察屬員，重征糧米，請(qǐng)旨革職的事?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第四六回》：「失察在先，正辦在后，頂多不過一個(gè)罰俸的處分罷了?！?/span>
英語to fail in observing or supervising, to miss, to let sth slip through