詞語解釋

不落窠臼[ bù luò kē jiù ]

⒈  比喻有獨(dú)創(chuàng)風(fēng)格，不落俗套(多指文學(xué)藝術(shù))

英do not fall (get) into a groove; do not follow the beaten track;

引證解釋

⒈  不落俗套。比喻有獨(dú)創(chuàng)風(fēng)格。

引《紅樓夢》第七六回：“這‘凸’‘凹’二字，歷來用的人最少，如今直用作軒舘之名，更覺新鮮，不落窠臼。”
馬畏安 《描畫心靈的色調(diào)》：“反映這樣一個(gè)漫長而特殊的歷史時(shí)期的生活，又要不落窠臼，是頗難措手的。”

國語辭典

不落窠臼[ bù luò kē jiù ]

⒈  窠臼，陳舊的模式規(guī)格。不落窠臼比喻不落俗套，有獨(dú)創(chuàng)的風(fēng)格。

引《紅樓夢·第七六回》：「這『凹』、『凸』二字歷來用的人最少，如今直用作軒館之名，更覺新鮮，不落窠臼?！?/span>

近不落俗套

反如法炮制 如法泡制

英語not follow the beaten track, have an original style

德語unkonventionell, originell (Adj)?