⒈ 庸俗得使人難以忍受的。
例打扮得極其俗不可耐。
英be unbeargaly vulgar;
⒈ 庸俗得使人難以忍受。
引太平天囯 洪仁玕 《英杰歸真》：“又耕田農(nóng)民拜妖社、妖稷、妖田祖，以求逐蝗蟲，免水災(zāi)，風(fēng)調(diào)雨順，五穀豐登，此俗不可耐之見，誠(chéng)為可笑可憐之極?！?br />老舍 《四世同堂》第二部五三：“從字號(hào)到每間屋里的一桌一椅，都得要‘雅’，萬(wàn)不能大紅大綠的俗不可耐?！?br />巴金 《家》五：“白話信雖然據(jù)她的母親說(shuō)是‘比文言拖長(zhǎng)了許多，而且俗不可耐’，但是她近來(lái)卻喜歡寫白話信。”
⒈ 形容言語(yǔ)舉止庸俗得使人難以忍受。
引《聊齋志異·卷七·沂水秀才》：「一美人置白金一鋌，可三、四兩許；秀才掇內(nèi)袖中。美人取巾，握手笑出，曰：『俗不可耐！』秀才捫金，則烏有矣?！?br />《鏡花緣·第二二回》：「你們既不懂得文理，又不會(huì)作詩(shī)，無(wú)甚可談，立在這里，只覺俗不可耐?！?/span>
近鄙俗不堪
英語(yǔ)intolerably vulgar