詞語解釋

天南地北,天南海北[ tiān nán dì běi，tiān nán hǎi běi ]

⒈  相距遙遠。

英separate far and wide; be far apart;

⒉  形容談話漫無邊際。

英every and any subject under the sun;

⒊  形容地區(qū)各不相同。

英from different places or areas;

引證解釋

⒈  形容距離遙遠。

引《金石續(xù)編·唐＜鴻慶寺碑＞》：“天南地北，鳥散荊分。”
明 馮惟敏 《正宮端正好·淶邑初度自述》套曲：“念平生手足親，奈尋常骨肉疎，天南地北多歧路?！?/span>

⒉  指距離遠的不同地區(qū)。

引老舍 《女店員》第二幕：“一想起到天南地北去的姑娘們啊，我心里就開了電門，亮了！”

⒊  形容(淡話)漫無邊際。

引周立波 《暴風驟雨》第一部四：“趙玉林 無心地天南地北地閑扯， 小王 卻有意地要在對方不知不覺中來進行自己的了解工作。”

國語辭典

天南地北[ tiān nán dì běi ]

⒈  比喻距離很遠。也作「海北天南」。

引《鏡花緣·第六回》：「此后一別，不惟天南地北，后會無期。」

⒉  講話沒主題，無所不談。

例如：「天南地北亂扯?！?/span>

英語distant places, all over the country, (to talk)? about this and that