⒈ 慌忙；倉(cāng)促。
例造次必于是，顛沛必于是?！墩撜Z(yǔ)·里仁》
漢為人質(zhì)厚少文，造次不能以辭自達(dá)?！逗鬂h書·吳漢傳》
英hurried;
⒉ 粗魯，輕率。
例寶玉自知說(shuō)得造次了，后悔不來(lái)?！都t樓夢(mèng)》
造次行事。
英rash;
⒈ 倉(cāng)猝；匆忙。
引《論語(yǔ)·里仁》：“君子無(wú)終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是?！?br />《后漢書·吳漢傳》：“漢 為人質(zhì)厚少文，造次不能以辭自達(dá)?！?br />唐 吳兢 《貞觀政要·公平》：“又天居自高，龍鱗難犯，在於造次，不敢盡言?！?br />元 朱庭玉 《梁州第七·妓門庭》套曲：“有幾多説不盡人不會(huì)的偏僻，風(fēng)流，是非，造次不容易?！?br />孫中山 《上李鴻章書》：“竊維今日之急務(wù)，固無(wú)逾於此四大端，然而條目工夫不能造次，舉措施布各有緩急?！?/span>
⒉ 指善辯。
引《漢書·王莽傳上》：“雖有 賁 育 不及持刺，雖有 樗里 不及回知，雖有 鬼谷 不及造次。”
顏師古 注：“鬼谷先生，蘇秦 之師，善談?wù)h?！?br />《三國(guó)志·蜀志·馬良傳》：“鮮於造次之華，而有克終之美?！?br />《北史·房謨傳》：“少淳厚，雖無(wú)造次能，而沉深內(nèi)敏?！?/span>
⒊ 須臾；片刻。
引《后漢書·寇恂傳》：“且 耿府君 在 上谷，久為吏人所親，今易之，得賢則造次未安，不賢則秖更生亂。”
《魏書·禮志四》：“治身不得以造次忘，治國(guó)庸可而須臾忽也?！?br />宋 陸游 《示子孫》詩(shī)：“學(xué)須造次常於是，道豈須臾或可離?！?br />景耀月 《長(zhǎng)歌行》：“目成造次非相謀，含宮咀徵何悠悠?！?/span>
⒋ 輕率；隨便。
引《宋書·建平宣簡(jiǎn)王宏傳》：“驅(qū)烏合之眾，隸造次之主，貌疎情乖，有若 胡 越。”
唐 韓愈 《學(xué)諸進(jìn)士作精衛(wèi)銜石填?！吩?shī)：“人皆譏造次，我獨(dú)賞專精?！?br />沙汀 《困獸記》十八：“老教師還連說(shuō)帶笑，附帶向她描述了一番那次臨時(shí)會(huì)議的詳細(xì)經(jīng)過(guò)，主要是 田疇 的魯莽造次。”
⒌ 指輕率隨便之事。
引元 無(wú)名氏 《殺狗勸夫》第四折：“這公事非同造次，望相公臺(tái)鑒尋思?！?/span>
⒈ 倉(cāng)卒、緊迫。
引《論語(yǔ)·里仁》：「君子無(wú)終食之間違仁，造次必于是，顛沛必于是?！?br />《后漢書·卷一六·寇恂傳》：「得賢則造次未安，不賢則秖更生亂?！?/span>
⒉ 鹵莽。
引《三國(guó)演義·第七六回》：「但言山城初附，民心未定，不敢造次興兵，恐失所守?！?br />《初刻拍案驚奇·卷一七》：「礙著是頭一日來(lái)到，不敢就造次，只好眉梢眼角，做些功夫?！?/span>
英語(yǔ)(literary)? hurried, rash
法語(yǔ)pressé, éruption cutanée